See агнец on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ганец"
},
{
"word": "Ганец"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Агнец Божий"
},
{
"word": "агнец Божий"
},
{
"word": "агнец божий"
},
{
"word": "агнец непорочный"
},
{
"word": "агнец послушный"
},
{
"word": "заколоть агнца"
},
{
"word": "евхаристический агнец"
},
{
"word": "Устойчивые эпитеты"
},
{
"word": "агнец божий"
},
{
"word": "агнец непорочный"
},
{
"word": "агнец послушный (подчёркивает кротость, непорочность кого-либо)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. агньць «ягнёнок», далее из праслав. *agnьcь, от кот. в числе прочего произошли: русск. ягнёнок, белор. ягня, болг. агне, сербск. јагње, словенск. аgnje, словацк. jahňa, чешск. jehne, польск. jagnię; восходит к праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок»",
"forms": [
{
"form": "а́гнец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "детёныш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жертва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "просфора"
}
],
"hyphenation": "а́г-нец",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агнчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агнечный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ягнёнок, барашек"
],
"id": "ru-агнец-ru-noun-owugvMj8",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "пасхальный агнец"
}
],
"glosses": [
"ягнёнок как одно из древнейших жертвенных культовых животных"
],
"id": "ru-агнец-ru-noun-zyZO08ln",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"bold_text_offsets": [
[
170,
175
]
],
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой всадник был маленький, худенький — глаза поникшие, с постным лицом, с смиренными робкими движениями, казалось, воды не замутит, приветливый, низкопоклонный. Сущий агнец!",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
", кроткий, послушный человек"
],
"id": "ru-агнец-ru-noun-0wbNdMaF",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(также евхаристический / богослужебный агнец) четырёхугольная частица, вырезаемая из просфоры во время проскомидии на христианском богослужении"
],
"id": "ru-агнец-ru-noun-07Yj2IRG",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"блюдо из теста в форме лежащего ягнёнка, обычно приготавливаемое на большие церковные праздники (особенно Рождество и Пасху)"
],
"id": "ru-агнец-ru-noun-1t4gT9GB",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡnʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaɡnt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барашек"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "კრავი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "ბატკანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "агнець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок как одно из древнейших жертвенных культовых животных",
"word": "ტარიგი"
}
],
"word": "агнец"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ганец"
},
{
"word": "Ганец"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "Агнец Божий"
},
{
"word": "агнец Божий"
},
{
"word": "агнец божий"
},
{
"word": "агнец непорочный"
},
{
"word": "агнец послушный"
},
{
"word": "заколоть агнца"
},
{
"word": "евхаристический агнец"
},
{
"word": "Устойчивые эпитеты"
},
{
"word": "агнец божий"
},
{
"word": "агнец непорочный"
},
{
"word": "агнец послушный (подчёркивает кротость, непорочность кого-либо)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. агньць «ягнёнок», далее из праслав. *agnьcь, от кот. в числе прочего произошли: русск. ягнёнок, белор. ягня, болг. агне, сербск. јагње, словенск. аgnje, словацк. jahňa, чешск. jehne, польск. jagnię; восходит к праиндоевр. *agʷn- «ягнёнок»",
"forms": [
{
"form": "а́гнец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́гнце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́гнцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "детёныш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жертва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "просфора"
}
],
"hyphenation": "а́г-нец",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "агница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агнчий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "агнечный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"ягнёнок, барашек"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "пасхальный агнец"
}
],
"glosses": [
"ягнёнок как одно из древнейших жертвенных культовых животных"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лажечников",
"bold_text_offsets": [
[
170,
175
]
],
"date": "1838",
"ref": "И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой всадник был маленький, худенький — глаза поникшие, с постным лицом, с смиренными робкими движениями, казалось, воды не замутит, приветливый, низкопоклонный. Сущий агнец!",
"title": "Басурман"
}
],
"glosses": [
", кроткий, послушный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Церковная лексика/ru"
],
"glosses": [
"(также евхаристический / богослужебный агнец) четырёхугольная частица, вырезаемая из просфоры во время проскомидии на христианском богослужении"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"glosses": [
"блюдо из теста в форме лежащего ягнёнка, обычно приготавливаемое на большие церковные праздники (особенно Рождество и Пасху)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡnʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈaɡnt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барашек"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "კრავი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "ბატკანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "agnello"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "агнець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ягнёнок, барашек",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "ягнёнок как одно из древнейших жертвенных культовых животных",
"word": "ტარიგი"
}
],
"word": "агнец"
}
Download raw JSONL data for агнец meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.